Stuffy living room, chilly bedrooms, and a furnace that seems to run forever? Here’s how to fix uneven heat and weak winter airflow in Chapel Hill, Durham, and Cary as …